Bigby is on the hunt in Telltale Games’ The Wolf Among Us as Episode 4: In Sheep’s Clothing, which is currently set to launch on May 27 in North America