Sniper Elite v2 remains one of our favourites of the series, and now it's getting better with a huge graphical and gameplay overhaul