Embracer Group has shut down Saints Row developer Volition effective immediately, and shortly after the studio celebrated their 30th anniversary