Ninja Theory's Hellblade: Senua's Sacrifice gets a Xbox Series X and S upgrade to optimize the game to 4K and ray tracing