Dragon Ball FighterZ is coming to the Switch this fall and Bandai Namco wants to make sure the online is working just right for the new Switch fighters on launch