Developers Dambuster Studios says the "irony isn't lost" on the delay of Dead Island 2, which is now set for an April 2023 release.