Larian Studios has confirmed that Baldur's Gate 3 will be coming to Xbox later this year but will be missing split-screen co-op on Series S.