The surprise hit Battle Royale game, Apex Legends, will be getting new weapons, new Legends and a battle pass as Respawn sets out the Year 1 roadmap.